كشف اللثام عن المعنى الحقيقي لاسم عائلة “أبوزنط”
بقلم: د. خالد ماهر أبوزنط
بعد بحثٍ مستفيض، أُزيح الستار أخيراً عن اللغز الكامن وراء تسمية عائلة “أبوزنط”. فمن المعلوم أن أصول العائلة تمتدُّ لمئات السنين وصولاً إلى جنوب تركيا، إلا أنَّ الغموض ظلَّ يكتنف دلالة الاسم وأصله اللغوي.
لقد ساد اعتقادٌ شائعٌ بأنَّ الاسم مزيجٌ بين مفردة “أبو” العربية وكلمة “زنط” التركية، مع تفسيراتٍ اجتهاديةٍ تربطها بـ (السكين، الغمد، أو الحزام). وبالمراجعة والتدقيق، تبيَّن عدم وجود أصلٍ لهذه الكلمة بهذا المعنى في القواميس التركية أو العربية، مما دحضَ الرواية الشائعة وفتح الباب أمام بحثٍ أعمق.
وقد أفضى هذا البحث إلى حقيقةٍ جغرافيةٍ وتاريخيةٍ جليّة؛ وهي أنَّ لقب “أبوزنط” يعود لاسم المدينة التركية “بوزنط'” (Pozantı) العريقة في ولاية أضنة جنوبي تركيا. وتُعدُّ هذه المدينة تاريخياً بوّابةً استراتيجيةً وممراً جغرافياً حيوياً يربط قلب الأناضول بساحل البحر الأبيض المتوسط عبر ممر ”بوزنط” في جبال طوروس الشهيرة.
وعليه، فإنَّ نسبة العائلة إلى مدينة “بوزنط” تأتي اتساقاً مع العرف السائد في تسمية العائلات النابلسية والفلسطينية نسبةً إلى مواطنها الأصلية، أسوةً بعائلات (المصري، الشامي، العنبتاوي، والحجاوي و بشناق من البوسنة و الأفغاني). ويُرجَّح أنَّ الأجداد الأوائل قد ارتحلوا قبل مئات السنين من “بوزنط”، و استقرَّبهم المقام لفترةٍ في مدينة”الريحانية” الحدودية، قبل أن يمضوا في رحلتهم ليستقروا أخيراً في مدينة نابلس في فلسطين إبان الحقبة العثمانية، حيث يبدو خط سيرة الرحلة هذا منطقيا و متسقا مع رحلة قوافل الهجرة والتجارة في العهد العثماني.
و بما أن مدينة نابلس، بيئتها الجبلية وتاريخها العريق، تشبه في كثير من نواحيها المدن الجبلية في جنوب تركيا، مما يجعل استقرار الأجداد فيها أمراً طبيعياً، و من الأمثلة الأخرى على عائلات تركية الأصل التي انتقلت للعيش في نابلس : عائلة أصلان و عائلة النمر و غيرهم.
ومما يعزز هذا الربط الوراثي والتاريخي، وجود عائلاتٍ في تركيا إلى يومنا هذا تحمل ذات اللقب بلفظه الأصلي، و من الأمثلة الفنانة التركية المعاصرة “هيال بوزنط” (Hayal Pozantı)، التي لا تزال تُعرف بكنية تلك المدينة العريقة.
جدير بالذكر أن أشهر أسماء الذكور في مدينة بوزانط: محمد (Mehmet)، مسعود (Mes’ūd), أمين (Emin), أحمد (Ahmet)، علي (Ali)، حسين (Hüseyin)، سهيل (Suheyl).
و أشهر أسماء الإناث: فاطمة (Fatma)، ،عائشة (Ayşe)، أمينة (Emine)زينب (Zeynep)، خديجة (Hatice)
